1 00:00:58,729 --> 00:01:02,370 Você percebe, é claro, que você é o único razão pela qual estou aqui. Eu odeio pôquer. 2 00:01:19,320 --> 00:01:20,320 Dentro. 3 00:01:26,720 --> 00:01:31,000 Tire as mãos da mesa. 4 00:01:33,140 --> 00:01:36,580 Senhores, sugiro que façam o que quiserem instruído. 5 00:02:22,890 --> 00:02:24,550 Você não me segue, você deveria estar seguido. 6 00:02:32,170 --> 00:02:35,510 Não admira que ele seja legal, não seu dinheiro. 7 00:02:35,890 --> 00:02:39,350 Eu quero que você saiba que vou te abraçar pessoalmente responsável por cada centavo 8 00:02:39,350 --> 00:02:40,349 desses $ 10.000. 9 00:02:40,350 --> 00:02:41,490 Você chama a polícia. 10 00:03:05,010 --> 00:03:07,010 Não. Basta encontrar um corpo para nós, só isso. 11 00:03:33,930 --> 00:03:36,050 Espere, 2h30 da manhã. Paulo Newman? 12 00:03:37,490 --> 00:03:39,090 Eu acho que você terá que fazer. 13 00:03:39,650 --> 00:03:40,650 Muito obrigado. 14 00:04:50,280 --> 00:04:52,200 Seu povo vai fazer bem a nossa perdas ou não? 15 00:04:53,000 --> 00:04:55,940 Olha, demora um pouco para colocar um cem mil juntos às duas no 16 00:04:55,940 --> 00:04:56,940 manhã. 17 00:05:07,360 --> 00:05:09,940 Senhores, se vocês receberem suas fichas, vocês pode lucrar agora. 18 00:05:21,620 --> 00:05:26,660 Onde está a garota? O cara levou ela com ele como refém depois que ele a transformou 19 00:05:26,660 --> 00:05:29,720 solto. Ela ligou e disse que ia casa. Ela estava bastante abalada. 20 00:05:30,380 --> 00:05:33,540 Dê-me um resumo. O que aconteceu? 21 00:05:40,280 --> 00:05:41,280 Para onde você está indo? 22 00:05:41,580 --> 00:05:42,580 Pastor Robles. 23 00:05:42,820 --> 00:05:43,860 Você deve parecer certo. 24 00:05:44,140 --> 00:05:45,140 Você está indo até o fim? 25 00:05:45,440 --> 00:05:47,040 Direto para São Francisco. 26 00:05:48,289 --> 00:05:49,289 Olá, Gray. 27 00:05:50,810 --> 00:05:52,270 Eu gosto da chuva, e você? 28 00:05:54,050 --> 00:05:55,050 Não para dirigir. 29 00:05:56,730 --> 00:05:59,190 Você sabe, quando eu era uma garotinha, eu costumava esperar a chuva. 30 00:05:59,950 --> 00:06:00,950 Você sabe por quê? 31 00:06:02,330 --> 00:06:05,190 Porque as janelas embaçam e você pode escreva seu nome e faça desenhos. 32 00:06:09,350 --> 00:06:10,850 Ver? Esse sou eu. 33 00:06:11,490 --> 00:06:14,890 Na verdade, é Candace, mas não consigo atuar isso. 34 00:06:24,940 --> 00:06:28,960 Você não me perguntou que garota legal como eu, está pegando carona às 14h30 35 00:06:28,960 --> 00:06:30,720 pela manhã. Eu não pensei que fosse algum do meu negócio. 36 00:06:31,200 --> 00:06:32,200 Você não está curioso? 37 00:06:33,520 --> 00:06:34,640 Suponho que sim. 38 00:06:36,000 --> 00:06:40,820 Bem. Bem, o que é uma garota legal como você pegando carona às 14h30 no 39 00:06:40,820 --> 00:06:43,460 manhã? Você acreditaria na reunião material para um romance? 40 00:06:43,660 --> 00:06:44,660 Sem chance. 41 00:06:44,800 --> 00:06:48,660 Hum, um garoto rico e mimado que se cansou de vivendo de primeira classe com o pai 42 00:06:48,660 --> 00:06:49,660 dinheiro. Talvez. 43 00:06:50,120 --> 00:06:51,120 Hum-hmm. 44 00:06:52,820 --> 00:06:56,770 Hum... Um trabalhador migrante que gosta de conhecer pessoas interessantes. 45 00:06:58,410 --> 00:07:01,110 Você sabe, qualquer garota que pega carona pega uma grande chance. 46 00:07:02,710 --> 00:07:07,110 Você quer dizer com pervertidos, assassinos, estupradores? 47 00:07:07,510 --> 00:07:08,510 Entre outros. 48 00:07:08,670 --> 00:07:09,670 Qual é você? 49 00:07:10,970 --> 00:07:17,170 E as pessoas que pegam caronas? 50 00:07:17,650 --> 00:07:19,270 Oh, você parece bastante inofensivo. 51 00:07:20,290 --> 00:07:21,390 Não conte com isso. 52 00:07:22,210 --> 00:07:23,430 Você quer um café? 53 00:07:24,510 --> 00:07:25,510 Não, obrigado. 54 00:07:28,550 --> 00:07:29,550 Você está com fome? 55 00:07:29,610 --> 00:07:30,690 Estou faminto. 56 00:07:31,310 --> 00:07:35,050 Bem, isso é bom, porque eu sei disso restaurante soul fora da vista em Dixon, 57 00:07:35,110 --> 00:07:36,150 nos arredores de St. Louis. 58 00:07:36,410 --> 00:07:37,570 Sim, o seu povo é meu. 59 00:07:39,190 --> 00:07:41,510 Você não pensa no seu monopólio da alma comida, não é? 60 00:07:41,930 --> 00:07:42,930 Nunca pensei sobre isso. 61 00:07:43,270 --> 00:07:44,490 Você já zombou da bola? 62 00:07:45,290 --> 00:07:48,370 Lentilhas, crepe de salmão defumado, salmão defumado e cream cheese em um bagel? Claro, claro. O que você 63 00:07:48,370 --> 00:07:49,370 chamar isso? 64 00:07:49,620 --> 00:07:51,220 Alimento da alma. Certo, certo. 65 00:07:53,000 --> 00:07:56,960 Olha, eu te digo uma coisa. Se chegarmos a um delicatessen primeiro, vamos parar por aí, certo? 66 00:07:57,220 --> 00:07:58,220 Justo. 67 00:08:57,320 --> 00:09:00,000 Só estou indo para Paso Robles. Podemos chegar tão longe? 68 00:09:01,140 --> 00:09:02,140 Não é uma chance. 69 00:09:03,000 --> 00:09:04,920 Quanto tempo até que as estradas sejam abertas? 70 00:09:05,400 --> 00:09:06,480 Umas boas oito horas. 71 00:09:08,620 --> 00:09:09,620 Obrigado. 72 00:09:10,820 --> 00:09:11,900 O que fazemos agora? 73 00:09:12,240 --> 00:09:15,480 Bem, como o homem disse, vamos encontrar hospedagem na cidade. 74 00:09:31,660 --> 00:09:32,660 Onde está a garota? 75 00:09:32,940 --> 00:09:33,940 Ela se foi. 76 00:09:34,620 --> 00:09:35,620 Perdido? Onde? 77 00:09:36,120 --> 00:09:38,820 Não sei. Bem, você a contratou. O que você sabe sobre ela? 78 00:09:39,160 --> 00:09:40,160 O que há para saber? 79 00:09:40,460 --> 00:09:41,460 O que isso quer dizer? 80 00:09:42,020 --> 00:09:44,800 Ela é apenas mais uma garota. Antes que ela veio aqui, ela trabalhou em alguns dos outros 81 00:09:44,800 --> 00:09:46,120 clubes. Tipo, onde? 82 00:09:47,020 --> 00:09:48,020 Mastro? 83 00:09:48,400 --> 00:09:49,580 Scottsdale. Scottsdale? 84 00:09:51,820 --> 00:09:53,140 Eles foram atingidos no ano passado. 85 00:09:53,980 --> 00:09:55,340 Sim, mas ela saiu limpa. 86 00:09:55,800 --> 00:09:59,020 Eu não gosto de coincidências. eu quero você dois para encontrá-la. 87 00:09:59,280 --> 00:10:02,660 Verifique o aeroporto, estação de ônibus, trem estação, mas encontre-a. 88 00:10:02,860 --> 00:10:06,080 Eu cuidarei disso, Sr. Rodney. eu disse vocês dois. 89 00:11:02,640 --> 00:11:04,160 Sim, gostaríamos de dois quartos individuais. 90 00:11:09,700 --> 00:11:11,180 Desculpe, todos os singles estão ocupados. 91 00:11:11,600 --> 00:11:14,260 OK. Que tal duas duplas? 92 00:11:15,080 --> 00:11:17,180 Bem, os bloqueios preenchem todos os lugares cidade. 93 00:11:17,480 --> 00:11:20,120 Agora veja, é tarde e estou cansado. 94 00:11:20,520 --> 00:11:22,700 Este é o terceiro lugar que estivemos para. 95 00:11:23,900 --> 00:11:26,280 Ele tem quartos e eu quero um. 96 00:11:26,580 --> 00:11:28,440 Você não está cansado de receber o rodeio? 97 00:11:28,760 --> 00:11:29,760 Por favor, senhora. 98 00:11:30,170 --> 00:11:31,149 Abaixe sua voz. 99 00:11:31,150 --> 00:11:32,350 Você vai fazer alguma coisa ou eu vou? 100 00:11:32,670 --> 00:11:36,530 Na verdade, estou cansado de recebendo a confusão. Olha, senhor, você 101 00:11:36,530 --> 00:11:37,189 uma escolha. 102 00:11:37,190 --> 00:11:40,270 Ou você negocia conosco agora ou com a feira abrigando pessoas pela manhã. 103 00:11:40,530 --> 00:11:42,830 Agora, se você quiser, vou recitar o estatutos para você. 104 00:11:50,290 --> 00:11:52,810 Eram quartos separados. 105 00:11:53,830 --> 00:11:54,830 Certo. 106 00:12:10,040 --> 00:12:15,920 A que horas é o próximo ônibus para L .A.? 5 0,35. 107 00:12:16,680 --> 00:12:20,100 Oh sim. A que horas sai o ônibus para San Diego? 108 00:12:24,460 --> 00:12:25,460 6.15. 109 00:12:27,940 --> 00:12:29,080 Ok, obrigado. 110 00:12:35,950 --> 00:12:37,050 Ela estava aqui, tudo bem. 111 00:12:37,610 --> 00:12:39,530 Ela pediu um ônibus para Paso Robles. 112 00:12:40,330 --> 00:12:41,370 Por que Paso Robles? 113 00:12:41,870 --> 00:12:43,770 Me bate. Talvez ela tenha conexões lá. 114 00:12:44,050 --> 00:12:45,050 Ela comprou passagem? 115 00:12:45,490 --> 00:12:47,190 Não havia ônibus até 725. 116 00:12:47,630 --> 00:12:49,330 E ele disse que ela não podia esperar. 117 00:12:49,610 --> 00:12:50,670 Ela viu para onde foi? 118 00:12:51,030 --> 00:12:52,730 Não. Ela simplesmente foi embora. 119 00:12:53,150 --> 00:12:54,230 Ela ainda está na cidade? 120 00:12:55,070 --> 00:12:58,330 Não, duvido disso. Eu imagino que se ela pegasse assim, ela simplesmente continuaria. 121 00:12:59,230 --> 00:13:00,230 Como? 122 00:13:00,670 --> 00:13:02,710 Bem, ela sempre foi meio sombria senhora. 123 00:13:03,900 --> 00:13:06,460 Ela não dirige. Ela odeia táxis. E você sabe como ela costumava chegar ao trabalho 124 00:13:06,460 --> 00:13:07,600 às vezes? Pegando carona. 125 00:13:08,220 --> 00:13:09,420 Isso é um tiro no escuro. 126 00:13:10,640 --> 00:13:13,600 Você tem uma maneira melhor de chegar onde você está indo quando não há nenhum 127 00:13:13,660 --> 00:13:14,660 ônibus ou aviões? 128 00:13:15,080 --> 00:13:16,080 Acho que não. 129 00:13:17,420 --> 00:13:18,460 Bem, vamos pegar a estrada? 130 00:13:19,520 --> 00:13:21,580 Ou você vai dizer ao Sr. Gordon que não conseguiu encontrá-la? 131 00:13:21,980 --> 00:13:22,980 Pegamos a rodovia. 132 00:13:44,430 --> 00:13:47,370 Dizem que serão mais quatro ou cinco horas antes de as estradas serem abertas. 133 00:13:48,090 --> 00:13:51,010 Bem, talvez ainda estejamos aqui no antigo cafeteria. 134 00:13:51,450 --> 00:13:53,130 Ninguém anotou nosso pedido ainda? 135 00:13:53,610 --> 00:13:54,610 Não. 136 00:14:02,430 --> 00:14:03,430 Lindo. 137 00:14:03,650 --> 00:14:04,690 Simplesmente lindo. 138 00:14:23,400 --> 00:14:27,600 Aqui estamos, senhor. Haverá alguma coisa mais? Sim, gostaria de fazer o pedido. 139 00:14:28,520 --> 00:14:29,800 Estou com muita fome. 140 00:14:30,240 --> 00:14:31,560 Eu também, senhor. 141 00:14:33,900 --> 00:14:36,120 E acho que já deixamos claro, senhor. 142 00:14:39,460 --> 00:14:44,160 Eu gostaria de começar com algo muito legal, simples, muito básico, como um 143 00:14:44,260 --> 00:14:45,260 por favor. 144 00:15:17,110 --> 00:15:18,990 O que você é 145 00:15:18,990 --> 00:15:25,550 fazendo em San 146 00:15:25,550 --> 00:15:27,950 Francisco? Trabalhe e vá para a escola. 147 00:15:28,190 --> 00:15:29,190 Parece emocionante. 148 00:15:30,810 --> 00:15:32,510 Ei, você está me enganando. 149 00:15:32,790 --> 00:15:33,790 Um pouco. 150 00:15:34,830 --> 00:15:35,850 Você gosta do seu trabalho? 151 00:15:36,070 --> 00:15:37,210 Está tudo bem. É um trabalho. 152 00:15:37,870 --> 00:15:38,870 O que você faz? 153 00:15:39,510 --> 00:15:40,510 Sou consultor. 154 00:15:41,230 --> 00:15:42,230 Sem brincadeira. 155 00:15:43,450 --> 00:15:44,450 Para quem? 156 00:15:44,670 --> 00:15:45,790 Para um consultor. 157 00:15:47,010 --> 00:15:50,230 O que você faz quando não está pedindo carona às 2h30 da manhã? 158 00:15:50,810 --> 00:15:56,310 Oh, hum, sou um distribuidor pessoal de bebidas destiladas. 159 00:15:56,870 --> 00:15:57,870 Garçonete de coquetel. 160 00:15:58,690 --> 00:16:00,410 Certo. Você gosta do seu trabalho? 161 00:16:01,250 --> 00:16:02,550 Nunca é um momento de tédio. 162 00:16:03,050 --> 00:16:04,050 Aposto. 163 00:16:05,800 --> 00:16:06,980 As drogas são como crianças. 164 00:16:07,560 --> 00:16:09,180 É como trabalhar em uma creche. 165 00:16:10,520 --> 00:16:11,880 Essa é uma comparação interessante. 166 00:16:13,920 --> 00:16:14,920 Sim. 167 00:16:20,440 --> 00:16:24,940 Você já pensou no que poderia fazer se você tinha dinheiro suficiente para fazer qualquer coisa que você 168 00:16:24,940 --> 00:16:25,940 queria fazer? 169 00:16:26,140 --> 00:16:27,440 Sim, o tempo todo. 170 00:16:27,840 --> 00:16:30,260 Quando eu era criança, costumava sonhar acordado a hora. 171 00:16:30,660 --> 00:16:32,300 Não quero dizer quando você era criança. quero dizer agora. 172 00:16:33,620 --> 00:16:38,130 Bem, hum... Parte do crescimento é enfrentar realidade, e para mim, sentado 173 00:16:38,130 --> 00:16:41,570 pensando no que eu faria se tivesse todo o dinheiro que eu precisava não está sendo muito 174 00:16:41,570 --> 00:16:42,570 realista. 175 00:16:42,930 --> 00:16:48,270 Mas e se a oportunidade apresentada ter, digamos, US$ 50.000? 176 00:16:49,250 --> 00:16:50,410 O que você faria? 177 00:16:51,230 --> 00:16:52,230 Depende. 178 00:16:52,430 --> 00:16:53,430 Em quê? 179 00:16:53,790 --> 00:16:56,310 Sobre o que eu tive que fazer para conseguir o dinheiro. 180 00:16:59,350 --> 00:17:02,570 O que você disse que estava estudando escola? 181 00:17:09,599 --> 00:17:10,599 Vamos? 182 00:17:11,020 --> 00:17:12,020 Por que não? 183 00:17:13,680 --> 00:17:14,720 Eu posso pagar pelo meu. 184 00:17:31,880 --> 00:17:34,120 As estradas não estarão abertas por três horas, certo? 185 00:17:34,620 --> 00:17:35,620 Certo. 186 00:17:36,100 --> 00:17:37,200 Você gosta de fazer compras? 187 00:17:37,860 --> 00:17:42,280 Fazer um pouco percorrer um longo caminho foi parte da minha educação. 188 00:17:42,940 --> 00:17:46,160 Hum, bom. Eu não tenho nenhum senso de dinheiro. 189 00:18:01,130 --> 00:18:02,130 Bem, o que você acha? 190 00:18:03,310 --> 00:18:04,310 Legal. 191 00:18:05,650 --> 00:18:09,750 Mas sobre o seu senso de dinheiro... Oh, você teria que ver isso. 192 00:18:10,450 --> 00:18:12,450 Quanto? Cinquenta e cinco dólares. 193 00:18:12,810 --> 00:18:17,550 Uau, aposto que os carros custam menos que isso. Uh, talvez algo menos caro. 194 00:18:18,550 --> 00:18:19,550 Sim, 195 00:18:20,270 --> 00:18:21,270 algumas calças boca de sino. 196 00:18:21,870 --> 00:18:23,250 Mas vou levar o vestido também. 197 00:18:35,340 --> 00:18:37,180 Também tem um preço bacana. 198 00:18:37,440 --> 00:18:38,279 É por minha conta. 199 00:18:38,280 --> 00:18:39,239 Esqueça. 200 00:18:39,240 --> 00:18:40,240 Por que? 201 00:18:40,620 --> 00:18:41,620 Só porque. 202 00:18:42,300 --> 00:18:43,420 Prejudica sua masculinidade? 203 00:18:43,880 --> 00:18:44,980 Uh-huh. Muito engraçado. 204 00:18:45,280 --> 00:18:46,340 Vamos, vamos. 205 00:18:46,600 --> 00:18:47,600 Vou fazer um tema. 206 00:18:47,820 --> 00:18:48,820 Não, você não vai. 207 00:19:16,460 --> 00:19:18,980 A estrada estará aberta em duas horas. 208 00:19:19,720 --> 00:19:21,880 Agora você compra a camisa. 209 00:19:31,620 --> 00:19:32,620 Grande melhoria. 210 00:19:34,180 --> 00:19:35,680 Suas roupas fazem uma bagunça. 211 00:19:36,100 --> 00:19:37,180 Fazer com que ele o quê? 212 00:19:37,460 --> 00:19:38,640 Você está lindo. 213 00:19:43,800 --> 00:19:45,420 Você é um cara legal, Mark Sanger. 214 00:19:48,430 --> 00:19:49,430 Foi divertido. 215 00:19:49,930 --> 00:19:50,930 Mesmo aqui. 216 00:19:52,550 --> 00:19:55,530 Mas eu aprendi há muito tempo, não ficar no carrossel por muito tempo. 217 00:19:55,970 --> 00:19:57,250 Então é aqui que eu saio. 218 00:19:58,590 --> 00:20:00,570 Ei, isso não é Paso Robles. 219 00:20:02,170 --> 00:20:03,170 Haverá um ônibus. 220 00:20:03,430 --> 00:20:04,690 Mas não tantas risadas. 221 00:20:05,910 --> 00:20:07,970 Eu sei, mas prefiro. 222 00:20:08,690 --> 00:20:12,250 Olha, por que não discutimos isso sem a carga, né? 223 00:20:23,980 --> 00:20:24,980 Feche a porta. 224 00:20:29,760 --> 00:20:31,460 Vejo que você tem feito um pouco compras. 225 00:20:38,300 --> 00:20:40,920 Você sabe, você parece muito bem, mas você não é bom o suficiente para assumir o 226 00:20:40,920 --> 00:20:41,920 nós, então vá com calma. 227 00:20:43,500 --> 00:20:44,500 O que você quer? 228 00:20:44,620 --> 00:20:45,920 Eles não querem você. Eles me querem. 229 00:20:46,180 --> 00:20:47,139 Para quê? 230 00:20:47,140 --> 00:20:49,000 Esses dois têm tudo planejado. 231 00:20:49,400 --> 00:20:50,349 Nenhum ato. 232 00:20:50,350 --> 00:20:53,690 Eu estava pedindo carona e ele me pegou. Você espera que compremos isso? 233 00:20:54,430 --> 00:20:55,710 Algum cara entra aqui? 234 00:20:55,990 --> 00:20:58,830 Agora, espere um minuto. Se ela está contando ao verdade, não vamos estragar tudo 235 00:20:58,830 --> 00:20:59,830 jogo de bola. 236 00:21:00,310 --> 00:21:02,330 Olha, havia um cara envolvido. 237 00:21:02,530 --> 00:21:04,930 Aqui está a garota. Aí está o cara. O que mais você precisa? 238 00:21:05,510 --> 00:21:06,510 Prova. 239 00:21:06,610 --> 00:21:08,250 Se ele for um cara, nós o encontraremos. 240 00:21:08,570 --> 00:21:09,429 Ele não é. 241 00:21:09,430 --> 00:21:10,950 E não sei o que você acha que eu sei. 242 00:21:11,230 --> 00:21:12,290 Então por que você foi embora? 243 00:21:14,110 --> 00:21:17,290 Olha, vocês sabiam a mesma coisa aconteceu quando eu trabalhava em Scottsdale, 244 00:21:17,610 --> 00:21:19,130 Gordon também sabe disso. Isso é o que importante. 245 00:21:19,760 --> 00:21:21,860 Então, naturalmente, ele presumiu que eu estava envolvido nisso um. 246 00:21:22,120 --> 00:21:26,940 Correto. Olha, Bryce, não sou estúpido. eu sabia que ele pensava dessa forma. Se você 247 00:21:26,940 --> 00:21:28,960 não teve nada a ver com isso, você não tinha necessidade de correr. 248 00:21:29,220 --> 00:21:32,560 Ah, vamos lá. O que eu deveria fazer? Sente-se e espere vocês colocarem 249 00:21:32,560 --> 00:21:36,200 um caso contra mim? E então sorria docemente e diga, nossa, turma, eu 250 00:21:36,200 --> 00:21:37,079 sabe o que aconteceu? 251 00:21:37,080 --> 00:21:41,000 Tudo bem. Tudo bem. Você passa por ela bolsa. Vá até os pacotes. eu vou 252 00:21:41,000 --> 00:21:43,220 leve nosso amigo aqui e passe por ele quarto. 253 00:21:46,980 --> 00:21:47,980 Dê-me uma chave. 254 00:21:56,080 --> 00:21:57,100 Eu disse me dê uma chave. 255 00:22:01,700 --> 00:22:02,700 Isso é melhor. 256 00:22:03,420 --> 00:22:04,420 Depois de você. 257 00:22:18,600 --> 00:22:19,720 Nós apenas estragamos tudo. 258 00:22:20,680 --> 00:22:22,880 Bem, eu configurei o bloqueio. Você fez tudo bem. 259 00:22:23,100 --> 00:22:24,100 Você fez. 260 00:22:24,960 --> 00:22:25,819 E você? 261 00:22:25,820 --> 00:22:27,120 Você deveria vir atrás de mim sozinho. 262 00:22:27,780 --> 00:22:29,780 Gordon queria que Bryce fosse comigo. EU não poderia resistir a isso. 263 00:22:31,360 --> 00:22:33,260 Olha, Fred, não vai funcionar. 264 00:22:33,920 --> 00:22:34,920 Vamos jogar direto. 265 00:22:35,220 --> 00:22:38,200 Entrei em pânico e corri. Gordon tem que acredite nisso. Vou fazê-lo acreditar. 266 00:22:38,380 --> 00:22:39,380 E quanto ao dinheiro? 267 00:22:39,720 --> 00:22:41,080 Esqueça. Livre-se disso. 268 00:22:41,840 --> 00:22:44,820 US$ 125 mil quando o colocamos em nossas mãos? De que adianta se estivermos mortos? 269 00:22:45,160 --> 00:22:47,480 A configuração ainda pode funcionar. Nós ainda pegou o corpo. 270 00:22:47,720 --> 00:22:49,300 Tudo o que precisamos fazer é sacudir Bryce de alguma forma. 271 00:22:49,620 --> 00:22:50,820 Bem, e se não pudermos? 272 00:22:52,720 --> 00:22:55,680 O cara que atacou o clube tinha um parceiro. Foi um trabalho interno. 273 00:22:55,880 --> 00:22:56,880 Então temos dois corpos. 274 00:22:57,200 --> 00:22:58,580 Fred, toda essa matança. 275 00:22:58,840 --> 00:22:59,980 Um, dois, qual é a diferença? 276 00:23:00,240 --> 00:23:02,080 Isso não pareceu incomodá-lo quando configure-o. 277 00:23:02,360 --> 00:23:05,280 Bem, nunca pensei sobre isso. Quero dizer, falando de um corpo, não era real. 278 00:23:05,400 --> 00:23:10,160 Mas conhecer um cara, conhecer ele... Endireite-se, Candy. 279 00:23:10,380 --> 00:23:11,840 Você não vai desmaiar comigo agora. 280 00:23:12,200 --> 00:23:13,620 É assim que tem que ser. 281 00:23:15,500 --> 00:23:17,680 Assim que Bryce passar, nós volte para o clube. 282 00:23:18,560 --> 00:23:20,120 Vou convencê-lo a levar um amigo junto. 283 00:23:20,620 --> 00:23:22,540 Nós cuidaremos dele quando sairmos da cidade. 284 00:23:26,380 --> 00:23:28,680 Cara, por que você não me diz o que é isso tudo sobre? 285 00:23:29,160 --> 00:23:32,540 Se você não está envolvido nisso, você não tem saber. E se você estiver, você já 286 00:23:32,540 --> 00:23:34,240 sabe. Tudo bem, faça a vontade. 287 00:23:38,120 --> 00:23:42,160 Alguém pegou algo de um amigo de nosso. Achamos que você e a garota sabem 288 00:23:42,160 --> 00:23:43,160 onde está. 289 00:23:43,900 --> 00:23:47,580 Bem, você está perdendo seu tempo procurando meu quarto. Eu nem sei o que foi 290 00:23:47,580 --> 00:23:48,580 levado. 291 00:23:49,550 --> 00:23:50,550 As chaves do seu carro. 292 00:23:52,910 --> 00:23:54,070 Vamos, as chaves. 293 00:23:57,490 --> 00:23:58,449 Onde está estacionado? 294 00:23:58,450 --> 00:23:59,449 No estacionamento lá atrás. 295 00:23:59,450 --> 00:24:00,289 Qual cor? 296 00:24:00,290 --> 00:24:01,370 Azul. Vamos. 297 00:24:13,170 --> 00:24:15,710 Sim, nós a alcançamos, Sr. Gordon. E o cara. 298 00:24:17,360 --> 00:24:20,180 Ela tinha uma história maluca sobre conseguir assustado e pedindo carona. 299 00:24:21,620 --> 00:24:22,620 Traremos os dois. 300 00:24:24,020 --> 00:24:25,060 Verifico com você mais tarde. 301 00:24:29,880 --> 00:24:30,880 Sim? Sou eu. 302 00:24:33,020 --> 00:24:34,020 Vá até lá com Andy. 303 00:24:37,220 --> 00:24:38,900 Conserte o telefone. Eu quero falar com você em o corredor. 304 00:24:50,160 --> 00:24:52,800 Qualquer um de vocês aperta esse botão para obter atenção, você já teve. 305 00:24:57,780 --> 00:24:58,880 Do que se trata? 306 00:24:59,200 --> 00:25:02,200 Eu estava trabalhando para um jogo particular clube e foi roubado e eles acham que eu 307 00:25:02,200 --> 00:25:03,159 nisso. 308 00:25:03,160 --> 00:25:05,780 Um deles vai revistar o carro. Quando ele o fizer, talvez possamos sair 309 00:25:05,780 --> 00:25:06,780 aqui e chame a polícia. 310 00:25:06,800 --> 00:25:10,020 Você chama a polícia, eu também vou para a cadeia. A menos que Bryce me mate primeiro. 311 00:25:10,840 --> 00:25:11,840 Talvez você esteja certo. 312 00:25:12,900 --> 00:25:16,120 Você verifica o carro dele e se não encontrar qualquer coisa, levaremos os dois de volta 313 00:25:16,120 --> 00:25:17,120 conosco. 314 00:25:17,460 --> 00:25:18,460 Certo. 315 00:25:29,640 --> 00:25:31,520 Tudo bem, vocês dois se virem e fique de frente para a janela. 316 00:25:40,720 --> 00:25:42,800 Você simplesmente não vai aprender, não é? 317 00:25:52,100 --> 00:25:53,160 Vamos. 318 00:25:57,400 --> 00:25:58,480 Olha, eu disse vamos. 319 00:25:59,000 --> 00:26:00,000 Obrigado. 320 00:26:48,360 --> 00:26:50,600 aqui. O que você vai fazer? eu sou vou fazer uma ligação. Você não está 321 00:26:50,600 --> 00:26:52,780 para chamar a polícia. vou consultar com um consultor. 322 00:27:14,140 --> 00:27:15,140 Ela descobre que eu consegui. 323 00:27:15,700 --> 00:27:16,700 Eva, este é Mark. 324 00:27:17,900 --> 00:27:19,980 Ficando bem psicodélico. O chefe aí? 325 00:27:20,320 --> 00:27:21,560 Não, ele estará aqui em um minuto. 326 00:27:21,800 --> 00:27:23,560 Bem, ouça, estou em apuros. Eu preciso de algum conselho. 327 00:27:24,000 --> 00:27:26,220 Apenas pague a multa e não discuta o juiz. 328 00:27:26,580 --> 00:27:27,840 Olha, vamos lá, estou falando sério. 329 00:27:28,040 --> 00:27:30,780 Há alguns bandidos perseguindo o garota que está comigo. E eles significam 330 00:27:30,780 --> 00:27:31,840 negócio. Que garota? 331 00:27:32,080 --> 00:27:35,280 O nome dela é Candy. Ela estava pedindo carona. eu pegou ela. Ela está com problemas. O que 332 00:27:35,280 --> 00:27:36,520 eu faço? Chame a polícia. 333 00:27:37,140 --> 00:27:40,400 Agora, olhe, você não entende. Ela é passível de ir para a cadeia. 334 00:27:43,000 --> 00:27:44,020 Mark, chame a polícia. 335 00:27:44,520 --> 00:27:45,520 Marca? 336 00:27:46,000 --> 00:27:48,470 Bem... Nunca vou finalmente decidir voltar para casa? 337 00:27:50,490 --> 00:27:51,670 O Chefe Mark está em apuros. 338 00:27:55,130 --> 00:27:56,490 Eles estão bem atrás de nós. Vamos. 339 00:28:20,650 --> 00:28:23,550 Não, senhora. Estávamos nos perguntando o que hora de esperá-lo. 340 00:28:24,870 --> 00:28:26,730 Eu certamente irei. E obrigado. 341 00:28:30,510 --> 00:28:34,010 Bem? Ele deixou seus primos em Los Angeles por volta das 12h30. 342 00:28:35,050 --> 00:28:37,310 Imagine oito horas, ele deveria estar aqui há duas horas. 343 00:28:37,850 --> 00:28:39,410 Eu tenho que permitir a tempestade. 344 00:28:40,670 --> 00:28:43,570 Vamos supor que ele viva a 20, 25 milhas por hora. 345 00:29:04,200 --> 00:29:05,900 Vamos ressaltar, não, ficamos juntos. 346 00:29:10,480 --> 00:29:12,780 Isso mesmo, em algum lugar entre Gilroy e São José. 347 00:29:15,400 --> 00:29:16,900 Ah, a que horas as estradas estão fechadas? 348 00:29:19,940 --> 00:29:20,940 Sim, é isso. 349 00:29:22,680 --> 00:29:25,080 Ed, chame a polícia em San Luis Obispo. 350 00:29:25,500 --> 00:29:26,820 Dê a eles a descrição de Mark. 351 00:29:27,320 --> 00:29:29,240 E dê-lhes a descrição do carro. 352 00:29:32,970 --> 00:29:33,970 Aviação de popa, por favor. 353 00:29:36,310 --> 00:29:39,350 John, Bob Ironside. Eu preciso de um avião. 354 00:30:09,710 --> 00:30:13,530 Você não vai se mover nem mais um centímetro até você me dizer onde você se encaixa. 355 00:30:13,770 --> 00:30:14,770 Eu te disse. 356 00:30:15,010 --> 00:30:18,510 Acho que tive algo a ver com o roubo. Acho que você também. 357 00:30:18,970 --> 00:30:20,090 Bem, eu não fiz. 358 00:30:22,130 --> 00:30:25,690 Ei, você não confia em mim? Não, por falar nisso na verdade, acho que você estava me armando 359 00:30:25,690 --> 00:30:28,390 acima. Para quê? não sei, mas por alguma coisa. 360 00:30:28,630 --> 00:30:29,630 Por que você acha isso? 361 00:30:30,090 --> 00:30:32,930 Porque era muito fácil para eles encontrarem nós. 362 00:30:33,610 --> 00:30:34,610 Bem, eles não são estúpidos. 363 00:30:35,520 --> 00:30:39,220 Olha, eles não precisariam ser. Você saiu uma trilha que uma criança poderia seguir. 364 00:30:40,360 --> 00:30:44,160 Onde quer que fomos, você se certificou de que fomos notados. Desde o início 365 00:30:44,620 --> 00:30:49,600 O bloqueio na estrada, o motel, a cena em a cafeteria, a cena lá fora com 366 00:30:49,600 --> 00:30:51,360 o policial no shopping. Em todos os lugares. 367 00:30:51,820 --> 00:30:55,420 Agora, uma garota que está tentando se esconder não tornar-se o centro das atenções. 368 00:31:03,240 --> 00:31:04,240 OK. 369 00:31:06,620 --> 00:31:09,480 Fred, o cara de barba, ele planejou isso. 370 00:31:09,860 --> 00:31:13,280 Quando ele roubou o lugar, ele fingiu para me levar como refém. 371 00:31:14,200 --> 00:31:17,620 Eu deveria encontrar um corpo e me encontrar ele em Paso Robles. 372 00:31:18,060 --> 00:31:19,860 Algum corpo que eu conheça? 373 00:31:21,000 --> 00:31:22,240 Mark, você tem que sair daqui. 374 00:31:22,640 --> 00:31:24,320 Quero dizer, apenas decole e corra. 375 00:31:24,900 --> 00:31:27,280 Não quero que você morra por minha causa. 376 00:31:27,760 --> 00:31:29,220 Você não está um pouco atrasado com isso? 377 00:31:29,500 --> 00:31:30,580 Não se você sair agora. 378 00:31:32,160 --> 00:31:33,580 O que ele queria com o corpo? 379 00:31:34,440 --> 00:31:35,440 Qual é a diferença? 380 00:31:36,270 --> 00:31:37,350 Você acabou de me dizer, hein? 381 00:31:47,950 --> 00:31:50,550 Fred sabia que o Sr. Gordon iria enviar ele atrás do ladrão. 382 00:31:51,030 --> 00:31:57,870 Ele ia me encontrar em Paso Robles, pegue o corpo, mate-o, coloque algum dinheiro 383 00:31:57,870 --> 00:32:01,450 no carro, coloque fogo e mande sobre o penhasco. 384 00:32:02,570 --> 00:32:06,030 Então você e Fred ficariam limpos como um assobiar, hein? 385 00:32:11,030 --> 00:32:12,350 Lamento que tenha sido você, Mark. 386 00:32:13,430 --> 00:32:16,830 Por que você acha que eu queria sair do carrossel de volta ao motel? 387 00:32:17,290 --> 00:32:18,710 Tudo bem, então obrigado. 388 00:32:20,210 --> 00:32:21,129 Obrigado. 389 00:32:21,130 --> 00:32:22,130 Mas e agora? 390 00:32:24,470 --> 00:32:27,670 Fred não pode continuar com isso agora, não com seu companheiro ainda por perto. 391 00:32:29,850 --> 00:32:30,850 Ou ele pode? 392 00:32:33,040 --> 00:32:35,560 O cara que bateu no clube, ele tinha alguém trabalhando com ele, certo? 393 00:32:36,420 --> 00:32:37,420 Algo assim. 394 00:32:37,660 --> 00:32:39,860 E Fred diria isso ao seu chefe. 395 00:32:40,240 --> 00:32:43,380 Então você estaria livre. Então você e Fred dividiria o dinheiro. 396 00:32:43,820 --> 00:32:46,200 E todos seriam ricos e felizes. 397 00:32:46,520 --> 00:32:47,520 Vamos, Marcos. 398 00:32:47,820 --> 00:32:51,760 Exceto que Fred poderia ser muito mais rico e muito mais feliz se houvesse três 399 00:32:51,760 --> 00:32:52,760 corpos naquele carro. 400 00:32:52,960 --> 00:32:54,460 Ele não teria que se separar de você. 401 00:32:54,960 --> 00:32:59,200 Não haveria ninguém para conversar, ninguém para cobrir, nada para explicar. 402 00:32:59,460 --> 00:33:01,280 Um pequeno pacote bonito e elegante. 403 00:33:01,980 --> 00:33:03,880 Ele não faria isso. Ah, não é? 404 00:33:04,700 --> 00:33:06,980 Você tem sido dispensável desde o começando. 405 00:33:12,700 --> 00:33:17,200 Eu, hum... eu não tenho o direito de perguntar isso. 406 00:33:20,420 --> 00:33:21,540 Mas você vai me ajudar? 407 00:33:23,780 --> 00:33:24,780 Trabalho de neve. 408 00:33:26,200 --> 00:33:27,200 Nenhum trabalho de neve. 409 00:33:29,280 --> 00:33:30,280 OK. 410 00:33:31,400 --> 00:33:32,400 Você tem o dinheiro? 411 00:33:32,700 --> 00:33:33,920 Não, mas sei onde fica. 412 00:33:34,340 --> 00:33:38,160 Onde? Em um dispensador de papel toalha no banheiro no posto de gasolina. 413 00:33:38,480 --> 00:33:39,840 Fred deixou você ficar com ele? 414 00:33:40,160 --> 00:33:41,260 Eu não manteria isso com ele. 415 00:33:42,000 --> 00:33:47,580 OK. Você fica aqui. Eu vou pegar o dinheiro e tentar encontrar um carro para nós. Então nós 416 00:33:47,580 --> 00:33:49,280 indo para a polícia. Sem polícia. 417 00:33:50,300 --> 00:33:53,360 Candy, trabalhando em um jogo ilegal casa é uma coisa. 418 00:33:54,100 --> 00:33:55,680 Roubar, isso é outra coisa. 419 00:33:56,140 --> 00:33:57,200 Mas ser morto? 420 00:33:57,600 --> 00:33:59,260 Oh, ser morto, isso não é nada tudo. 421 00:34:00,770 --> 00:34:01,770 Marca. 422 00:34:03,670 --> 00:34:04,670 Obrigado. 423 00:34:05,530 --> 00:34:06,690 Ainda não estamos fora disso. 424 00:35:07,810 --> 00:35:09,430 Operadora, chame-me a polícia. 425 00:35:23,650 --> 00:35:25,350 Chega de trabalhos na neve, certo? 426 00:35:44,590 --> 00:35:45,590 Tudo bem. 427 00:35:46,150 --> 00:35:48,190 Vamos colocá-lo agora, bem e limpo. 428 00:35:48,690 --> 00:35:50,870 Olha, cara, você já entendeu direito. 429 00:35:51,250 --> 00:35:54,770 Sim, eu já entendi. E nós estamos perdendo tempo. Vamos voltar ao 430 00:35:54,810 --> 00:35:55,810 Gordon pode suar. 431 00:35:56,370 --> 00:35:58,270 Você realmente acha que vai voltar para o clube? 432 00:36:00,210 --> 00:36:04,090 Você é um jogador. vou te dar horas que você acaba no fundo de um 433 00:36:08,190 --> 00:36:09,190 Vamos, vamos mexer. 434 00:36:10,150 --> 00:36:12,250 Olha, você não conhece uma configuração quando você ver um? 435 00:36:12,839 --> 00:36:15,740 Bryce, temos que sair daqui. Olha, seremos nós três no 436 00:36:15,740 --> 00:36:18,880 fundo daquele penhasco. Fred aqui com um legal cem mil no bolso. Todos 437 00:36:18,880 --> 00:36:20,640 certo, é isso. Fique longe dele. 438 00:36:21,780 --> 00:36:22,780 Ei, espere um minuto. 439 00:36:23,300 --> 00:36:24,640 Você não está acreditando no que ele está dizendo. 440 00:36:24,900 --> 00:36:25,900 Estou ouvindo. 441 00:36:26,900 --> 00:36:27,900 Agora soletre. 442 00:36:30,040 --> 00:36:32,480 Pergunte a Fred onde está o dinheiro. 443 00:36:35,400 --> 00:36:36,600 Agora, como eu saberia disso? 444 00:36:37,360 --> 00:36:38,720 Se eu fizer isso, você deveria. 445 00:36:39,520 --> 00:36:40,520 Vamos. 446 00:36:40,680 --> 00:36:41,680 Brice. 447 00:36:41,760 --> 00:36:42,800 Ele está tentando nos enganar. 448 00:36:43,020 --> 00:36:44,620 Continue falando, continue falando. 449 00:36:45,220 --> 00:36:47,160 Você revistou nossos quartos. Eles estavam limpos. 450 00:36:47,860 --> 00:36:49,380 Mas quem revistou meu carro? 451 00:36:51,100 --> 00:36:53,440 Não houve nada. O dinheiro não era lá. 452 00:36:53,660 --> 00:36:54,840 E suponha que seja. 453 00:36:55,200 --> 00:36:58,760 Suponha que Candy estivesse com ela e escondi lá ontem à noite enquanto eu estava 454 00:36:58,760 --> 00:37:01,960 dormindo. Estou lhe dizendo... Tudo que você precisa fazer é olhar. 455 00:37:02,260 --> 00:37:03,660 Isso deveria ser prova suficiente, certo? 456 00:37:05,140 --> 00:37:07,940 Certo. Estou lhe dizendo que não há mal nenhum olhando, não é, Fred? 457 00:37:13,800 --> 00:37:14,800 É uma perda de tempo. 458 00:37:15,260 --> 00:37:17,840 Cem mil, vale um pouco tempo. 459 00:37:21,480 --> 00:37:23,340 Você vai ter que explicar isso para Gordon, não eu. 460 00:37:23,780 --> 00:37:24,780 Eu farei isso. 461 00:37:25,640 --> 00:37:26,640 Tudo bem. 462 00:37:27,080 --> 00:37:28,120 Farei do seu jeito. 463 00:37:43,850 --> 00:37:44,850 É melhor você estar certo. 464 00:37:51,230 --> 00:37:55,130 O motorista do carro que instalou o a descrição que você nos deu foi devolvida 465 00:37:55,130 --> 00:37:56,130 bloqueio na estrada ontem à noite. 466 00:37:56,590 --> 00:37:58,230 Havia uma garota com o Sr. Sanger? 467 00:37:58,650 --> 00:38:00,970 Sim, de acordo com o relatório do oficial, havia. 468 00:38:01,230 --> 00:38:03,810 Você tem alguma ideia do que eles eram iriam fazer, para onde iriam 469 00:38:03,810 --> 00:38:04,810 depois que eles foram devolvidos? 470 00:38:05,030 --> 00:38:07,990 Apenas disse a eles que poderiam encontrar alojamento na cidade e eles voltaram. 471 00:38:08,250 --> 00:38:10,090 Você verificou os alojamentos? estou fazendo isso agora. 472 00:38:10,430 --> 00:38:13,030 Há muitos motéis entre o bloqueio de estrada e... 473 00:38:17,010 --> 00:38:18,010 Sim. 474 00:38:19,330 --> 00:38:20,330 Uh-huh. 475 00:38:22,170 --> 00:38:23,170 Onde? 476 00:38:25,710 --> 00:38:26,710 Entendi. 477 00:38:27,610 --> 00:38:32,790 O carro 12 respondeu a uma chamada de assistência de Mark Sanger hoje cedo e encontrei 478 00:38:32,790 --> 00:38:33,709 um homem morto. 479 00:38:33,710 --> 00:38:34,710 Tomada. 480 00:38:36,110 --> 00:38:37,210 Você tem a localização? 481 00:38:37,550 --> 00:38:38,550 Sim, senhor. 482 00:38:38,730 --> 00:38:40,890 Tudo bem. O mais rápido que puder, por favor. 483 00:39:14,190 --> 00:39:16,050 Bem, aqui está você. Você me mostra. 484 00:39:26,950 --> 00:39:28,190 Você conseguiu o que queria. 485 00:39:29,470 --> 00:39:30,470 Você vai nos deixar ir? 486 00:39:31,030 --> 00:39:32,110 Isso cabe ao Sr. Gordon. 487 00:39:35,590 --> 00:39:37,230 Você não faria isso, não aqui ao ar livre. 488 00:39:38,170 --> 00:39:39,170 Você quer me experimentar? 489 00:39:58,500 --> 00:40:02,220 Mark não era um dos dois homens que ele é puxou então? Provavelmente. Nome é Fred 490 00:40:02,220 --> 00:40:04,520 Barlin. Carteira de motorista fora do estado. 491 00:40:04,860 --> 00:40:05,900 A arma foi disparada? 492 00:40:06,860 --> 00:40:08,100 Não, ainda está no coldre. 493 00:40:09,040 --> 00:40:10,260 Hank carrega uma arma? 494 00:40:11,120 --> 00:40:12,180 Não, nunca. 495 00:40:13,520 --> 00:40:17,780 Ou o parceiro deste homem o matou ou a garota fez isso, por qualquer motivo. 496 00:40:18,060 --> 00:40:19,500 Então vou tentar trabalhar até encontrá-lo. 497 00:40:21,120 --> 00:40:23,700 Depois que Mark pediu ajuda, ele decolou de novo? 498 00:40:24,140 --> 00:40:28,280 Como um palpite fundamentado, eu diria o outro o homem os pegou, forçou-os a ir com 499 00:40:28,280 --> 00:40:30,500 ele. Novamente, por qualquer motivo. 500 00:40:34,960 --> 00:40:37,920 Posso encontrar um APB. Não temos muito o que vá em frente. 501 00:40:40,140 --> 00:40:41,140 Sim? 502 00:40:43,720 --> 00:40:44,720 Certo. 503 00:40:46,160 --> 00:40:47,180 Esteja aí em alguns minutos. 504 00:40:47,960 --> 00:40:51,640 Os meus homens encontraram o motel. Marcos e o garota fez check-in esta manhã. 505 00:40:52,340 --> 00:40:53,340 Eles verificaram novamente? 506 00:40:53,960 --> 00:40:55,520 Agora eles estão de volta, eles ainda estão no quartos. 507 00:40:55,980 --> 00:40:57,340 Agora há algo para continuar. 508 00:41:02,940 --> 00:41:07,300 Não tenho nenhuma ideia brilhante. Apenas fique a todas as leis de trânsito e velocidade 509 00:41:07,300 --> 00:41:08,300 limite. 510 00:41:09,540 --> 00:41:10,920 Você disse o limite de velocidade. 511 00:41:12,220 --> 00:41:14,600 Só estou tentando ajudar. Eu acho que você está dentro pressa. 512 00:41:15,580 --> 00:41:16,580 Desacelerar. 513 00:41:17,940 --> 00:41:20,900 Olha, você usa isso em mim agora e nós estar espalhado por toda a estrada. 514 00:41:21,460 --> 00:41:22,920 Mas ela não fará nada. 515 00:41:27,100 --> 00:41:29,120 Eu não teria um passeio agradável e agradável. 516 00:41:30,420 --> 00:41:33,560 Não há razão para que não possamos ter um passeio agradável, agradável, não é? 517 00:41:35,120 --> 00:41:35,560 É 518 00:41:35,560 --> 00:41:42,420 que o 519 00:41:42,420 --> 00:41:45,580 única vez que você os viu quando eles foram para café da manhã esta manhã? Eles entraram 520 00:41:45,580 --> 00:41:49,720 para as chaves do quarto algum tempo depois. Parecia que eles estavam fazendo compras. 521 00:41:50,520 --> 00:41:51,520 Quanto tempo depois? 522 00:41:51,900 --> 00:41:53,340 Ah, deve ter sido... 523 00:41:53,670 --> 00:41:54,670 Por volta do meio-dia. 524 00:41:54,890 --> 00:41:58,690 Foi logo depois que a polícia de segurança estava lá e procurando por ele. 525 00:41:58,690 --> 00:42:01,550 polícia? Não é polícia de verdade, você sabe, segurança. 526 00:42:01,810 --> 00:42:04,090 Do tipo que funciona para uma empresa. O que empresa? 527 00:42:04,550 --> 00:42:10,150 Não me lembro, mas sei que eles me mostraram seus cartões de identificação. EU 528 00:42:10,150 --> 00:42:11,970 sabem disso, ou eu não teria deixado eles veja os quartos. 529 00:42:12,190 --> 00:42:14,510 Há alguma coisa sobre eles que você faz lembra? 530 00:42:15,010 --> 00:42:17,790 Bem, apenas alguns caras. Um deles tinha barba. 531 00:42:20,970 --> 00:42:22,670 Que tipo de carro eles tinham? 532 00:42:23,100 --> 00:42:25,580 Eu não vi isso. Como você sabia quem eles estavam procurando? 533 00:42:26,060 --> 00:42:29,540 Bem, eles perguntaram pelo nome da mulher, e acabei de verificar o registro. 534 00:42:29,760 --> 00:42:30,760 Com licença. 535 00:42:35,480 --> 00:42:40,460 Chefe, os quartos foram revistados. eu vou dê a resposta a uma pergunta. 536 00:42:41,160 --> 00:42:42,740 Por que os homens estavam atrás da garota? 537 00:42:43,800 --> 00:42:45,900 Ela tinha algo que eles queriam. Mas o quê? 538 00:42:46,360 --> 00:42:47,380 E eles conseguiram? 539 00:42:49,100 --> 00:42:50,900 Pelo menos um deles está com a menina. 540 00:42:51,640 --> 00:42:56,220 Essa é provavelmente a próxima melhor coisa. Com licença, por favor, mas e isso 541 00:42:56,220 --> 00:43:00,100 correio? Acomodações para pernoite, duas duplas e tarifas telefônicas. 542 00:43:01,060 --> 00:43:02,060 Telefone? 543 00:43:03,640 --> 00:43:05,100 Uma chamada de longa distância. 544 00:43:14,260 --> 00:43:16,840 Estamos quase lá. Continue batendo em V. 545 00:43:23,820 --> 00:43:26,420 Eu nunca vi tanta neve até tantos antes. 546 00:43:27,040 --> 00:43:28,040 Não fique com raiva. 547 00:43:28,380 --> 00:43:29,380 Não fique com raiva? 548 00:43:31,660 --> 00:43:32,660 Não fique com raiva. 549 00:43:33,360 --> 00:43:35,460 Você me enviou em uma busca inútil. 550 00:43:35,880 --> 00:43:37,040 Eu fiz isso para o seu próprio bem. 551 00:43:37,300 --> 00:43:39,760 Eu só queria correr e fugir toda essa bagunça. 552 00:43:40,200 --> 00:43:42,740 Se eles não tivessem encontrado você, você teria me deixou segurando a bolsa. 553 00:43:43,060 --> 00:43:45,940 Você disse que ia à polícia. eu pensei que você ficaria bem. 554 00:43:46,340 --> 00:43:47,660 Por favor, Mark, acredite em mim. 555 00:43:48,940 --> 00:43:49,980 Aqui vamos nós outra vez. 556 00:43:52,220 --> 00:43:53,660 Não está nevando, Mark. 557 00:43:55,260 --> 00:43:56,540 Olha, só me diga uma coisa. 558 00:43:57,480 --> 00:44:00,040 Como você se envolveu em um coisa assim? 559 00:44:00,700 --> 00:44:04,560 Você nunca quis dinheiro suficiente para seja livre para ir aonde quiser, fazer o que 560 00:44:04,560 --> 00:44:06,740 você quer, se apenas a oportunidade se apresentou? 561 00:44:07,360 --> 00:44:08,360 Quem tem isso? 562 00:44:08,640 --> 00:44:11,680 Bem, a oportunidade se apresentou. É tão simples quanto isso. 563 00:44:13,040 --> 00:44:14,040 Faça o próximo o que? 564 00:44:15,440 --> 00:44:17,960 Bem, não foi assim simples, não é? 565 00:44:36,140 --> 00:44:37,300 Chefe, o que você está fazendo aqui? 566 00:44:37,760 --> 00:44:38,920 Você ligou, não foi? 567 00:44:40,180 --> 00:44:43,220 Sugiro que você abaixe essa arma. Você é flanqueado. 568 00:44:47,760 --> 00:44:50,640 Ei, como você sabia onde eu estaria? eu nem eu mesmo conhecia. 569 00:44:51,380 --> 00:44:54,700 Alguém telefonou do motel. Fácil o suficiente para rastrear esse endereço. 570 00:44:54,940 --> 00:44:55,960 Viagem rápida de avião. 571 00:44:56,660 --> 00:44:58,420 Não acredito que você tenha conhecido o Sr. Gordon. 572 00:44:58,840 --> 00:45:01,860 Ele estava apenas explicando esta singular pequeno esconderijo dele. 573 00:45:02,500 --> 00:45:03,640 Não há nada para explicar. 574 00:45:03,980 --> 00:45:05,960 Exceto a sala de estar incomum móveis. 575 00:45:07,800 --> 00:45:09,940 Ocasionalmente, recebo algumas pessoas para um jogo de pôquer. 576 00:45:10,600 --> 00:45:11,680 Um jogo amigável? 577 00:45:11,960 --> 00:45:12,960 Claro. 578 00:45:15,340 --> 00:45:16,780 Isso é tudo que você vai nos contar? 579 00:45:17,600 --> 00:45:19,040 Isso é tudo que há para contar. 580 00:45:20,280 --> 00:45:23,480 Tenho a sensação de que você está deixando de fora um alguns detalhes interessantes. 581 00:45:24,060 --> 00:45:28,120 Sr. Sanger, você ou a jovem poderiam gostaria de fornecê-los? 582 00:45:28,620 --> 00:45:29,620 Eu iria? 583 00:45:30,210 --> 00:45:31,210 Ficarei feliz em fazê-lo. 584 00:45:31,510 --> 00:45:34,650 Você vê, eu estava trabalhando no clube no último noite, quando esse homem entrou e levou tudo 585 00:45:34,650 --> 00:45:37,930 o dinheiro e me forçou a ir com ele. Doce. Foi uma experiência horrível e 586 00:45:37,930 --> 00:45:38,930 Eu... Doce. 587 00:45:39,450 --> 00:45:40,590 Deixe-me explicar. 588 00:45:41,170 --> 00:45:42,850 Está começando a nevar aqui. 589 00:45:56,690 --> 00:45:59,350 Bem, chega de Bryce e Gordon. Agora, e a garota? 590 00:46:02,060 --> 00:46:03,060 Eu vejo. 591 00:46:03,240 --> 00:46:04,800 Tudo bem, obrigado por ligar, Tenente. 592 00:46:06,520 --> 00:46:10,880 Bem, dois dos nossos menos ilustres os cidadãos não ficarão fora de circulação 593 00:46:11,740 --> 00:46:12,740 Eu atendo. 594 00:46:15,160 --> 00:46:17,880 Ei, e a Candy? Ela era uma acessório. 595 00:46:18,760 --> 00:46:20,300 Mas o histórico dela está limpo. 596 00:46:20,940 --> 00:46:22,320 Ela está transformando os esforços do estado. 597 00:46:23,580 --> 00:46:25,660 Tenho certeza de que o tribunal será fácil nela. 598 00:46:28,420 --> 00:46:29,420 Pacote para você, Mark. 599 00:46:29,920 --> 00:46:30,920 Obrigado. 600 00:46:31,760 --> 00:46:33,400 Estou no mesmo lugar onde comprei a camisa. 601 00:46:41,780 --> 00:46:42,840 Ei, ei, ei. 602 00:46:44,220 --> 00:46:48,040 Oh, Mark, ela deve ser uma menina e tanto. 603 00:46:48,560 --> 00:46:50,080 O que é isso, calça de pijama? 604 00:46:51,080 --> 00:46:52,720 Um par de calças. 605 00:46:55,700 --> 00:46:56,700 Aqui está um cartão. 606 00:46:59,310 --> 00:47:01,790 Para mantê-la linda, Candy. 607 00:47:03,810 --> 00:47:04,810 Você sabe de uma coisa? 608 00:47:05,730 --> 00:47:06,730 Ela está certa. 609 00:47:07,770 --> 00:47:11,930 Você sabe, não é tanto o brilho, é apenas o barulho que é ensurdecedor. 610 00:47:16,770 --> 00:47:23,370 A seguir aqui no ITV3, planos para o futuro são postos em prática. 611 00:47:23,690 --> 00:47:25,530 Boa noite, Sweet Talk está aqui em um momento.